Strange Beasts of China by Yan Ge

Human-like beasts and beastly humans mysteriously coexist in an industrial city somewhere in China where it always seems to be dark and rainy, and one woman is determined to sleuth the origins of the strange creatures around her, creating a singular field guide to the oddities and sorrows of their lives.